why are you crying?
พ่อคะ ร้องไห้ทำไม
Dad, why are you crying?
— A Taxi Driver (2017)
งั้นร้องไห้ทำไม
Then why are you crying?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แม่ร้องไห้ทำไมฮะ?
Why is Mom crying?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
คุณร้องไห้ทำไม?
Why are you crying?
เธอจะร้องไห้ทำไม
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ร้องไห้ทำไม
— I Fine..Thank You Love You (2014)
เจ้ร้องไห้ทำไม
— Death Whisperer (2023)
อีนาก เอ็งร้องไห้ทำไมหรือ
Nak, why are you crying?
— นางนาก (1999)
ถ้าเธอไม่สนใจพวกเขาแล้วร้องไห้ทำไม
If you don't care about them anymore, why are you crying?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
หัวใจ ร้องไห้ทำไม
My heart, why are you crying?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันถามหัวใจ "ร้องไห้ทำไม"
I asked my heart, “Why are you crying?”
หนูร้องไห้ทำไมจ๊ะ?
Why are you crying, sweetheart?
ร้องไห้ทำไม สมีกอล?
Why are you crying, Sméagol?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
พ่อคะ พ่อร้องไห้ทำไม
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เฮ้ย ร้องไห้ทำไมน่ะเจน
Hey, why are you crying, Jane?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)