ถ้าฉันเป็นคุณ

if I were you

→ ถ้า

phrase Rare #13,689

if I were you Used to give advice or express what one would do in another person's situation. Literally, “if I am you.”

TH: ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไปหาหมอ

EN: If I were you, I would see a doctor.

ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ทำมัน

If I were you, I wouldn’t do it.

ฉันจะไม่กิน มัน หรอกถ้าฉันเป็นคุณ

I wouldn't eat it if I were you.

ถ้าฉันเป็นคุณก็คง ตกใจ เหมือนกัน

If I were you, I’d be shocked too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันจะไม่ดื่ม มัน หรอกถ้าฉันเป็นคุณ

I wouldn’t drink it if I were you.