vamos, vamos

come on, let's go

→ vamos

phrase Uncommon #13,393

come on, let's go Used to encourage action, excitement, or urgency. Often repeated for emphasis.

SP: ¡Vamos, vamos, que llegamos tarde!

EN: Come on, come on, we're going to be late!

Vamos, vamos, arriba.

Come on, come on, up we go.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Vamos, vamos, tranquilo.

Come on, come on, calm down.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Josh, ¡vamos, vamos!

Josh, come on, come on!

— Killer Whale (2026)

Vamos, vamos a tomar un descanso.

Come on, let's take a break.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Vamos, vamos allá.

Come on, let's go.

Vamos, vamos, abuelo.

Come on, come on, Grandpa.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Vamos, vamos, date prisa.

Come on, come on, hurry up.

— La dolce vita (1960)

Come on, come on.

— Anora (2024)

Vamos, vamos a bailar.

Come on, let's dance.

Sí, vamos, vamos.

Yes, let's go, let's go.

— Anaconda (2025)

Come on, come on!

— A Silent Voice (2016)

Vamos, vamos, andando.

Let's go, let's go, let's walk.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos, vamos, que no se puede estar aquí.

Come on, come on, we can't stay here.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vamos, vamos a repetirla.

Come on, let's do it again.

— Anaconda (2025)

Vamos, vamos, Ya-sho, vamos!

Come on, come on, Ya-sho, come on!

— A Silent Voice (2016)

Vamos, vamos, comed.

Come on, come on, eat.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vamos, vamos, ¡Todos, vámonos!

Come on, come on, everyone, let's go!

— Una batalla tras otra (2025)

Vamos, vamos mujer.

Come on, come on woman.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vamos, vamos, acércate.

Come on, come on, come closer.

— El chico y la garza (2023)

Vamos, vamos, mi dulce Sam.

Come on, come on, my sweet Sam.

— La bruja (2016)

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on, come on, come on.

— Marty Supreme (2025)

Bien, vamos, vamos.

Okay, let's go, let's go.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vamos, vamos a casa.

Come on, let's go home.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vamos, vamos aguanten.

Come on, come on, hang in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

De acuerdo, vamos, vamos.

Okay, let's go, let's go.

— Killer Whale (2026)

Vamos, vamos, Bruno.

Come on, come on, Bruno.

— Una mujer fantástica (2017)