move aside, get out of the way
Apártense de mi camino.
Get out of my way.
— Scream 7 (2026)
Bien, apártense, apártense.
Okay, step aside, step aside.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Apártense, por favor.
Please move aside.
— Contratiempo (2017)
¡Apártense, apártense!
Get out of the way, get out of the way!
— Perros de Reserva (1992)
Hay que cerrar la calle, apártense.
We need to close the street, stand back.
— Die Blechtrommel (1979)
Apártense, señoritas, por favor.
Step aside, ladies, please.
— La Caída (2004)
Apártense de Tom.
Stay away from Tom.
Chicos, apártense.
Guys, move aside.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¡Vamos, apártense!
Come on, move aside!
— M: El maldito (1931)
Apártense.
Step aside.
— Anora (2024)
¡Todos, apártense!
Everyone, get out of the way!
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)