Yap.Town

a sus puestos

to your positions

→ a
phrase Uncommon #21,401
to your positions Used as a command to tell people to go to their assigned positions or stations.
SP: Todos, a sus puestos; la función va a comenzar.
EN: Everyone, to your positions; the show is about to begin.

A sus puestos.

To your posts.

— La Nuit américaine (1973)

Todos a sus puestos.

Everyone to their posts.

— Oppenheimer (2023)

¡Vayan a sus puestos!

Get to your positions!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los otros vuelvan a sus puestos Incluso Ud, por favor aléjese.

The others return to their posts. Even you, please step back.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Todos a sus puestos de combate.

Everyone to their battle stations.

— El Submarino (1981)

Señores, regresen a sus puestos.

Gentlemen, return to your posts.

— El niño y la garza (2023)

¡Todos a sus puestos!

Everyone to your positions!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vuelvan a sus puestos.

Return to your posts.

Todo el mundo a sus puestos.

Everyone to their places.

¡Regresen a sus puestos!

Get back to your posts!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vayan a sus puestos.

Go to your posts.

A sus puestos de combate.

To their battle stations.

Todos a sus puestos, muchachos.

Everyone to your posts, boys.

— El Submarino (1981)