Yap.Town

agarrados

holding on, holding each other, held, caught

a ɡ a ˈr a d o s → agarrar
agarr grab, catch, take + ado past participle adjective + s Plural
adjective · plural Rare #45,549
holding on, holding each other Often used with «de la mano» to mean holding hands.
SP: Los niños van agarrados de la mano.
EN: The children are walking holding hands.
held, caught Can describe someone being held or kept under someone’s control.
SP: Los tienen agarrados y no pueden escapar.
EN: They have them held, and they can’t escape.
Forms of agarrar
agarradosagarrado

Terminamos andando agarrados de la mano.

We ended up walking hand in hand.

Tienen a todos agarrados de las pelotas.

They've got everyone by the balls.

— Левиафан (2014)

¿No se supone que debemos estar agarrados de la mano?

Aren’t we supposed to be holding hands?

¡Todos agarrados de la mano!

Everyone hold hands!

— 8½ (1963)

Y ahora los tengo agarrados de los huevos.

And now I’ve got them by the balls.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y una caja de burbujas para mantenernos agarrados y molestos.

And a bubble wrap box to keep us clinging on and annoyed.

— Locamente millonarios (2018)