pensé que estarías

I thought you would be

→ pensar

phrase Rare #33,642

I thought you would be Used to express an expectation about someone's state, location, or condition. Estarías is the conditional form of estar, meaning “you would be.”

SP: Pensé que estarías cansado después del viaje.

EN: I thought you would be tired after the trip.

No pensé que estarías en casa.

I didn't think you'd be home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pensé que estarías feliz por Tom.

I thought you’d be happy for Tom.

Pensé que estarías.

I thought you'd be there.

— Burning (2018)

Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.

I thought you'd be full after eating that big steak.

Pensé que estarías aquí.

I thought you'd be here.

— Un día de furia (1993)

Pensé que estarías por ahí, llorando cómo un bebe.

I thought you'd be out there, crying like a baby.

— Akira (1988)

Pensé que estarías feliz.

I thought you'd be happy.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

I thought you’d be proud of me.