No puedo creer que

¡No puedo creer que me hayas salvado la vida, pero cuánto te he echado de menos!

I can’t believe you saved my life, but I’ve missed you so much!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡No puedo creer que haya perdido mi cartera otra vez!

I can't believe I lost my wallet again!

¡No puedo creer que ella lo hiciera!

I can't believe she did it!

¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!

I can’t believe I just said that!

¡No puedo creer que lo hicieras!

I can't believe you did that!

¡No puedo creer que ese pendejo de la calle fuera Jake Cahill!

I can't believe that asshole from the street was Jake Cahill!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡No puedo creer que yo haya hecho esto!

I can't believe I did this!

— Atrápame si puedes (2002)

"No puedo creer que no vinieras."

I can't believe you didn't come.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡No puedo creer que me haya matado!

I can't believe he killed me!

— Perros de Reserva (1992)

¡No puedo creer que estés diciendo esto!

I can't believe you're saying this!

— El duelo (2006)