te lo aseguro

Te lo aseguro, yo siempre estaré aquí para ti.

I promise you, I’ll always be here for you.

— Vida solo hay una (2011)

No tengas miedo, no hay ninguna bomba, te lo aseguro.

Don't be afraid, there's no bomb, I assure you.

— Argentina 1985 (2022)

Pero ahora no temo nada, te lo aseguro.

But now I fear nothing, I assure you.

— Stalker (1979)

Te lo aseguro.

I assure you.

— Un día de furia (1993)

Esto te va a pesar en la conciencia, te lo aseguro!

This is going to weigh on your conscience, I assure you!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te lo aseguro, todo esto es una comedia.

I assure you, this is all a comedy.

Y te lo aseguro, esto es una oferta firme.

And I assure you, this is a firm offer.

— Gángster Americano (2007)

No es algo que ocurra a menudo en Radio Watford, te lo aseguro.

It's not something that happens often on Radio Watford, I assure you.

— Realmente amor (2003)

Es apropiado, te lo aseguro.

It's appropriate, I assure you.

No todo el mundo es tan amable como Christian, te lo aseguro.

Not everyone is as kind as Christian, I assure you.

— Marty Supremo (2025)