te lo aseguro

Pero ahora no temo nada, te lo aseguro.

But now I fear nothing, I assure you.

— Stalker (1979)

Es apropiado, te lo aseguro.

It's appropriate, I assure you.

Bueno, ciertamente me ha educado bien algunas veces, te lo aseguro.

Well, it has certainly taught me a good lesson a few times, I assure you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo es, te lo aseguro.

It is, I assure you.

— El regreso (2003)

Estará bien, te lo aseguro.

It'll be fine, I assure you.

— Titanic (1997)

Te lo aseguro, todo esto es una comedia.

I assure you, this is all a comedy.

No es algo que ocurra a menudo en Radio Watford, te lo aseguro.

It's not something that happens often on Radio Watford, I assure you.

— Love Actually (2003)

Esto te va a pesar en la conciencia, te lo aseguro!

This is going to weigh on your conscience, I assure you!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te lo aseguro.

I assure you.

— Un día de furia (1993)

Eso te lo aseguro.

I can assure you of that.