could, might be able to
¿Podrían callarse?
Could you be quiet?
— Equipo Demolición (2026)
¿Podrían mirar eso?
Could you take a look at that?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¿Podrían haberse tardado más?
Could they have taken any longer?
— It (Eso) (2017)
¿Podrían darme un trozo de tarta de queso?
Could I have a piece of cheesecake?
¡Podrían morir ahí fuera!
They could die out there!
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Podrían por favor apagar sus cigarros?
Could you please put out your cigarettes?
— Fack ju Göhte (2013)
¿Podrían intentarlo?
Could you give it a try?
¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?
Could you tell me how to get to the station, please?
¿Podrían apagar las luces?
Could you turn off the lights?
— El botín (2026)
¿Podrían leerlos e intentar averiguar qué hacían realmente los piratas?
Could you read them and try to figure out what pirates actually did?
¡¿Podrían dejar de decir eso ya?!
Could you stop saying that already?!
— Alerta Extinción (2026)
¿Podrían estar ya en ello?
Could they already be working on it?
— Oppenheimer (2023)