por temor a

Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

She sat still for fear of waking the baby.

Yo no diré tanto por temor a hacer frente a mi camino.

I won't say much for fear of facing my path.

— Henry V (1989)

Pero por temor a su padre, el Führer, nunca la envió.

But out of fear of her father, the Führer, she never sent it.

— 3 Idiotas (2009)

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

The man wrote down the name for fear of forgetting it.

Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.

She ran to the station for fear of missing the train.