se tomó la molestia de

went to the trouble of

→ se
phrase Rare #48,797
went to the trouble of Often suggests that someone made a special effort to do something.
SP: Se tomó la molestia de reservarnos una mesa.
EN: He went to the trouble of reserving us a table.

Además de que alguien se tomó la molestia de tirarla al océano.

Besides, someone went to the trouble of throwing it into the ocean.

— Equipo Demolición (2026)

Se tomó la molestia de decirme una última cosa.

He took the trouble to tell me one last thing.

Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.

He kindly took the trouble to send me home.

Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.

He took the trouble to show me the way to the station.