te avisaré

Te avisaré cuando lleguemos a la estación.

I’ll let you know when we get to the station.

Quise decir que te avisaré cuando llegue a Londres.

I meant to say that I'll let you know when I get to London.

— Hamnet (2025)

Te avisaré si esto funciona.

I’ll let you know if this works.

— Valor sentimental (2025)

Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar.

I’ll let you know ahead of time when I’m going to visit you.

Ya te avisaré.

I’ll let you know.

— Audition (2000)

Te avisaré en cuanto pueda.

I'll let you know as soon as I can.

— Mulholland Drive (2001)

Vigila la evolución del asunto y ya te avisaré.

Keep an eye on how things develop and I'll let you know.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Te avisaré.

I'll let you know.

— Valor sentimental (2025)

Mañana te avisaré.

I’ll let you know tomorrow.

— Queen (2014)

Si cambian por Ferrari, te avisaré.

If they switch to Ferrari, I'll let you know.

— Taxi Express (1998)