prepárense para

Traigan a los heridos, prepárense para irnos.

Bring in the wounded, get ready to leave.

Prepárense para la inmersión.

Get ready for the dive.

— El Submarino (1981)

Ok muchachos, prepárense para transferir a la estación.

Okay guys, get ready to transfer to the station.

— Salyut-7 (2017)

Prepárense para combatir ahora mismo.

Get ready to fight right now.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Prepárense para una escena fuerte.

Prepare for a powerful scene.

Todas las naves prepárense para saltar a nuestra señal.

All ships prepare to jump on our signal.

Prepárense para mover a los heridos.

Prepare to move the wounded.

Prepárense para disparar.

Prepare to shoot.

— El castillo en el cielo (1986)

Cuando la tripulación esté en pie, prepárense para sacarnos a la espía.

When the crew is up, get ready to extract the spy for us.

Prepárense para abrir la rampa del túnel oeste.

Get ready to open the west tunnel ramp.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)