he oído

Sí, lo he oído.

Yes, I heard that.

— O Som ao Redor (2012)

También he oído voces.

I have also heard voices.

— La piel que habito (2011)

Sólo he oído buenas cosas de él.

I've only heard good things about him.

Desde entonces no he oído nada de ella.

I haven't heard anything from her since then.

No he oído bien.

I didn't hear well.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya he oído de sus aventuras de esta mañana.

I've already heard about your adventures this morning.

— Leviatán (2014)

Sí, te he oído.

Yes, I heard you.

Creo que es lo peor que jamás he oído.

I think it's the worst thing I've ever heard.

— La princesa prometida (1987)

He oído acerca de ti.

I've heard about you.

No he oído nada de nadie.

I haven't heard anything from anyone.

He oído la palabra internacional.

I heard the word international.

— स्वदेस (2004)

Solo he oído una vez a Tom tocar el piano.

I've only heard Tom play the piano once.

He oído antes ese nombre.

I've heard that name before.

No he oído ninguna queja.

I haven't heard any complaints.

He oído lo que pasó en Wasseypur.

I've heard what happened in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

He oído tanto sobre ti.

I've heard so much about you.

He oído de todo.

I've heard it all.

— El club de la lucha (1999)

Al menos, eso es lo que he oído.

At least, that's what I've heard.

Yo sólo he oído a estos últimos.

I've only heard the latter ones.

— Carandiru (2003)

He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.

I've heard a lot of excuses, but yours takes the cake.

Vale, vale, ya te he oído.

Okay, okay, I heard you.

— El club de la lucha (1999)

He oído mucho de usted.

I've heard a lot about you.

He oído ese nombre.

I've heard that name.

Carlos, mira, he oído antes lo de tu madre y me ha dado mucha lástima.

Carlos, look, I heard about your mother earlier, and I felt really sorry to hear it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Jamás he oído de este actor.

I've never heard of this actor.

He oído grandes cosas de ti.

I've heard great things about you.

— Laurence Anyways (2012)

Perdona, no te he oído.

Sorry, I didn’t hear you.

— Open Your Eyes (1997)

No le he oído nunca mentir.

I have never heard him lie.

Aún no he oído esa historia.

I haven't heard that story yet.

Le he oído.

I heard you.

Es lo que he oído.

That's what I've heard.

La he oído cantar.

I heard her sing.

No he oído de él desde entonces.

I haven't heard from him since then.

Ya he oído eso antes.

I've heard that before.

He oído hablar del loco capitán Connor.

I've heard about the crazy Captain Connor.

— El engaño (2026)

Ya te he oído.

I heard you.

— Ghost in the Shell (1995)

No he oído lo último.

I haven't heard the latest.

— Casi famosos (2000)

Siempre he oído hablar del baile, y ahora lo veré.

I've always heard about the dance, and now I'll see it.

— Rebeca (1940)

He oído hablar mucho sobre usted.

I've heard a lot about you.

He oído algo al respecto.

I've heard something about it.

— Academia Rushmore (1998)

Creo que he oído esta canción antes.

I think I've heard this song before.

No he oído nada sobre la desaparición ni nada.

I haven't heard anything about the disappearance or anything.

He oído las cintas telefónicas.

I've heard the phone tapes.

— Uno de los nuestros (1990)

No te he oído muy bien.

I couldn't hear you very well.

He oído roncar a Tom en clase.

I heard Tom snoring in class.

He oído cosas.

I've heard things.

No, no he oído nada.

No, I haven't heard anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso he oído.

That's what I've heard.

— Don Juan DeMarco (1994)

He oído mi nombre.

I heard my name.

— Turno de noche (2026)

He oído un ruido.

I heard a noise.

— La piel que habito (2011)

He oído de él.

I've heard of him.

— Porco Rosso (1992)

Eso es lo que he oído.

That's what I've heard.

Yo he oído esa melodía antes.

I've heard that melody before.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

He oído mucho acerca de usted.

I've heard a lot about you.

He oído mucho sobre ti.

I've heard a lot about you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pues yo no te he oído cantar nunca.

Well, I've never heard you sing.

— Volver (2006)

Ah sí, la he oído.

Oh yes, I've heard it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

He oído eso de mucha gente.

I've heard that from many people.

Jamás he oído nada semejante.

I have never heard of anything like that.

— Los siete samuráis (1954)

Gracias, ya he oído todo lo que quería saber.

Thanks, I've heard everything I wanted to know.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

I've never heard him speak ill of anyone.

Ya he oído de este lugar.

I've already heard of this place.

— Una segunda madre (2015)

Es lo único que he oído.

It’s the only thing I’ve heard.

— American Gangster (2007)

Ya he oído suficiente.

I've heard enough.

Os he oído reír, así que he venido.

I heard you laughing, so I came.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

He oído a menudo sobre ti.

I've heard about you often.

No he oído nada de eso.

I haven't heard anything about that.

He oído la historia.

I've heard the story.

Solo he oído su nombre de paso.

I've only heard his name in passing.

He oído algo.

I heard something.

Pero he oído mil veces a tu tía hablar con ella.

But I've heard your aunt talk to her a thousand times.

— Volver (2006)

No he oído ni la pregunta.

I didn't even hear the question.

— Las diabólicas (1955)

He oído lo que has dicho.

I heard what you said.

No te he oído.

I didn't hear you.

— Ciudad de Dios (2002)

He oído suficiente.

I've heard enough.

He oído de ti.

I've heard about you.

No he oído su nombre.

I haven't heard your name.

He oído muchas cosas de ti.

I've heard a lot of things about you.

Sí, eso es lo que he oído.

Yes, that's what I've heard.

— El arca rusa (2002)

Muy honesto, he oído.

Very honest, I hear.

— Perdición (1944)

Dios mío, ¿he oído bien a este imbécil?

My God, did I hear this idiot right?

— Battle Royale (2000)

Yo he oído toda clase de cosas.

I've heard all kinds of things.

Te he oído.

I heard you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

He oído mucho de ti.

I've heard a lot about you.

He oído esa canción antes.

I've heard that song before.

He oído esto antes.

I've heard this before.

No le he oído nunca hablar inglés.

I've never heard him speak English.

He oído hablar de ello.

I've heard about it.

Señorita, he oído un ruido.

Miss, I heard a noise.

— Tigre y dragón (2000)

Le he oído, señor.

I heard you, sir.

— Scary Movie (2000)

Yo no he oído nada.

I haven't heard anything.

— Asesinos (2015)

No he oído de ella.

I haven't heard from her.

Ya la he oído.

I've already heard it.

— Volver (2006)

Ya he oído esas palabras antes.

I've heard those words before.

— Turno de noche (2026)

En mi ronda nocturna, sobre las cuatro, he oído voces en su habitación.

During my night rounds, around four o'clock, I heard voices in your room.

— Las diabólicas (1955)

He oído algo acerca de ti.

I've heard something about you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Creo que he oído algo.

I think I heard something.

No he oído nada de él aún.

I haven't heard anything from him yet.

He oído la versión francesa de esta canción.

I’ve heard the French version of this song.

He oído cosas buenas de ti.

I've heard good things about you.

He oído lo que te ha dicho Tom.

I heard what Tom told you.

He oído un ruido, parecía un tiro.

I heard a noise, it sounded like a gunshot.

— La piel que habito (2011)

He oído de él, pero no lo conozco en persona.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Perdón, no te he oído.

Sorry, I didn't hear you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Así he oído.

That's what I've heard.

He oído mucho acerca de ti.

I've heard a lot about you.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

I've never heard her speak badly of others.

He oído mucho sobre ti, alborotador.

I've heard a lot about you, troublemaker.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

He oído eso antes.

I've heard that before.

He oído gritar a alguien.

I heard someone scream.

Seguro que he oído su nombre mil veces.

I'm sure I've heard his name a thousand times.

Algo he oído.

I've heard something.

— Naturaleza muerta (2006)

No le he oído.

I haven't heard him.

— Scary Movie (2000)

Yo ya los he oído.

I've already heard them.

— La dolce vita (1960)

No, no te he oído bien, Lou.

No, I didn't hear you properly, Lou.

— El club de la lucha (1999)

Ya he oído bastante.

I've heard enough.

La he oído.

I've heard it.

No he oído de él desde junio pasado.

I haven’t heard from him since last June.

Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy.

This is the third time I’ve heard this song today.

Ya he oído esta melodía en alguna parte.

I've heard this melody somewhere before.

He oído a Kim Jang-ok mencionar a esta persona antes.

I have heard Kim Jang-ok mention this person before.

— El imperio de las sombras (2016)

No he oído más de él desde entonces.

I haven't heard from him since.

He oído hablar tanto de ti.

I've heard so much about you.

Solo he oído historias.

I've only heard stories.

— Los pecadores (2025)

He oído algo sobre tu despedida de soltero.

I heard something about your bachelor party.

— Sólo se vive una vez (2011)

No he oído nada.

I haven't heard anything.

— Tres colores. Azul (1993)

De él sí he oído hablar.

I have heard of him.

He oído lo que ha pasado.

I heard what happened.

— La linterna roja (1991)

No te he oído, debe estar roto.

I didn't hear you, it must be broken.

— Mommy (2014)

He oído rumores.

I've heard rumors.

He oído de ella.

I've heard of her.

Eso ya lo he oído antes.

I've heard that before.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No la he oído.

I haven't heard it.

— La linterna roja (1991)

No he oído sobre ella desde entonces.

I haven't heard from her since.

He oído muchas cosas buenas sobre ti.

I've heard a lot of good things about you.

He oído, ¿que saldrá esta semana?

I've heard it's coming out this week!

— ¡Que te den profe! (2013)

Creo que ya he oído eso antes.

I think I've heard that before.

He oído decir cosas de él.

I've heard things about him.

— Leviatán (2014)