palm (of the hand), palm tree
He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.
I've heard a lot of excuses, but yours takes the cake.
La escondes en la palma de tu mano derecha.
You hide it in the palm of your right hand.
— Núremberg (2025)
Sucedió en Mónaco, en el casino, contra una palma.
It happened in Monaco, at the casino, against a palm tree.
— La diva (1981)
Las manos debajo de los muslos con la palma hacia abajo.
Hands under thighs with palms facing down.
— La vida de los otros (2006)
En tu palma, escribiré mi nombre sobre tu nombre.
On your palm, I will write my name over your name.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
With the palm facing up.