es la tercera vez que

Es la tercera vez que pasa.

This is the third time it's happened.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es la tercera vez que te llamo.

This is the third time I've called you.

— Una jornada particular (1977)

Es la tercera vez que lo veo.

This is the third time I've seen him.

— Uno de los nuestros (1990)

Mira Santa, es la tercera vez que vamos a sala.

Look, Santa, this is the third time we're going to court.

— Los lunes al sol (2002)

Es la tercera vez que sucede.

It is the third time it has happened.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Es la tercera vez que le pasa.

It's the third time it's happened to him.

— Tres colores. Azul (1993)

Esta es la tercera vez que he oído esta canción hoy.

This is the third time I’ve heard this song today.