lo último

the last thing

→ lo
phrase Common #6,943
the last thing The neuter article lo turns último (“last”) into “the last thing.” Depending on context, it can also mean “the latest.”
SP: Es lo último que recuerdo de aquella noche.
EN: It’s the last thing I remember about that night.

Lo último de la Hoja del Valle.

The latest from the Valley Leaf.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es lo último.

It's the latest.

No he oído lo último.

I haven't heard the latest.

— Casi famosos (2000)

Lo último era un poco exagerado.

That last bit was a little over the top.

Apostar con un gitano es lo último.

Gambling with a gypsy is the ultimate.

Lo más nuevo y lo último.

The newest and latest.

— Haz lo que debas (1989)

Lo último.

The latest.

Tenemos lo último de los terroristas del edificio Nakatomi.

We have the latest on the Nakatomi building terrorists.

— Jungla de cristal (1988)

Ojalá sea lo último.

Hopefully this will be the last of it.

— Love Actually (2003)

¡Esto es lo último!

This is the last straw!

— El brazo de brillantes (1969)

¡No has visto lo último de mí!

You haven’t seen the last of me!

— Ne Zha (2019)

Había descargado lo último de nuestra mercancía en Viridian.

I had unloaded the last of our cargo in Viridian.

Esto es lo último.

This is the latest.

Eso sería lo último.

That would be the last thing.