that ... already
Sí, pero eso ya lo sabemos.
Yes, but we already know that.
— Doña Clara (2016)
Eso ya lo había oído.
I've heard that before.
Eso ya lo hemos logrado.
We’ve already achieved that.
Eso ya lo veo.
I can see that now.
No, eso ya lo dijeron.
No, they already said that.
— Y tu mamá también (2001)
Eso ya lo has dicho.
You've already said that.
Eso ya lo oí.
I’ve already heard that.
— El brazo de brillantes (1969)
Eso ya lo sabíamos, pero ¿dónde está él?
We already knew that, but where is he?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Eso ya lo dijiste hace un año.
You already said that a year ago.
— La piel que habito (2011)
Eso ya lo he visto.
I've seen that before.
— Todo sobre mi madre (1999)
Eso ya lo sabemos.
We already know that.
— La asistenta (2025)
Que eres inteligente, eso ya lo sabía.
I already knew you were intelligent.
— El síndrome asténico (1989)
Eso ya lo han dado.
They've already covered that.
— Open Your Eyes (1997)
Eso ya lo hice.
I already did that.
Eso ya lo sabía.
I already knew that.
Claro, eso ya lo sabía desde el principio, no es ninguna sorpresa.
Of course, I knew that from the beginning, it's no surprise.
Eso ya lo veremos.
We'll see about that.
— El tambor de hojalata (1979)
Pero eso ya lo hice por correspondencia.
But I already did that by mail.
— Hable con ella (2002)
Eso ya lo he oído antes.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Eso ya lo pone en el periódico.
It already says that in the newspaper.
— Las diabólicas (1955)