ese es el problema

that's the problem

→ ese

phrase Rare #26,673

that's the problem Used to point out or emphasize the main difficulty or issue. Ese can also be written ése when used as a pronoun, although the accent is generally optional in modern Spanish.

SP: No quiere escuchar, y ese es el problema.

EN: He doesn't want to listen, and that's the problem.

He perdido mi anillo de bodas, ese es el problema.

I've lost my wedding ring, that's the problem.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ese es el problema de la magia.

That’s the problem with magic.

— El castillo ambulante (2004)

Vos sos hipócrita y ese es el problema.

You're a hypocrite, and that's the problem.

Ese es el problema con Yanni.

That's the problem with Yanni.

Pues no, ese es el problema.

Well, no, that's the problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Ese es el problema.

That's the problem.

— Impacto (1981)

Te sientes sólo, ese es el problema.

You feel lonely; that's the problem.

— Fue la mano de Dios (2021)