but this time
Pero esta vez si Prost no termina, Ayrton sería el campeón.
But this time, if Prost doesn't finish, Ayrton would be the champion.
— Senna (2010)
Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.
Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.
— Happy Together (1997)
Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.
You invited me to your party, but I can't go this time.
Pero esta vez, la reacción en cadena no se detiene.
But this time, the chain reaction does not stop.
— Oppenheimer (2023)
Me cortaron el pelo ayer, pero esta vez me gustó cómo me lo dejaron.
I got my hair cut yesterday, but this time I liked how they left it.
But this time I need more.
Pero esta vez el poder es demasiado para todos nosotros.
But this time the power is too much for all of us.
— Akira (1988)
But not this time.