pero esta vez

Pero esta vez el poder es demasiado para todos nosotros.

But this time the power is too much for all of us.

— Akira (1988)

Pero esta vez necesito más.

But this time I need more.

Pero esta vez, déjamelo a mí.

But this time, leave it to me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.

Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.

— Happy Together (1997)

Pero esta vez es diferente.

But this time it's different.

Pero esta vez quiero caras nuevas, tíos duros.

But this time I want new faces, tough guys.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

You invited me to your party, but I can't go this time.

Pero esta vez, la reacción en cadena no se detiene.

But this time, the chain reaction does not stop.

— Oppenheimer (2023)

Pero esta vez necesitaba un plan.

But this time, I needed a plan.

— Jugada maestra (2026)

Pero esta vez, John Wayne no se irá hacia el horizonte con Grace Kelly.

But this time, John Wayne will not be riding off into the sunset with Grace Kelly.

— Jungla de cristal (1988)