you're smiling
Ahora estás sonriendo.
Now you're smiling.
— Fresas salvajes (1957)
¿Por qué estás sonriendo?
Why are you smiling?
Entonces, ¿por qué diablos estás sonriendo?
So why on earth are you smiling?
— Sisu (2022)
Siempre estás sonriendo.
You're always smiling.
¿Por qué estás sonriendo así?
Why are you smiling like that?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿De qué te estás sonriendo?
What are you smiling about?
Estás sonriendo.
You are smiling.