I mean
¿Quiero decir, ¡ni siquiera se presentará a su cita!?
I mean, is he not even going to show up for his appointment?!
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Quiero decir que si saben que tú tenías razón?
I mean, do they know that you were right?
— Piku (2015)
A ver si te das un mambo de santo ¡Quiero decir, un cambio de manto!
You really ought to give yourself a "saintly mambo"—I mean, a change of mantle!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)