el manto

He venido a recoger mi manto.

I have come to take up my cloak.

— Predator: Badlands (2025)

El sol estaba tapado por un manto de nubes.

The sun was hidden by a blanket of clouds.

Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.

It was night, and a blanket of darkness covered the streets.

A ver si te das un mambo de santo ¡Quiero decir, un cambio de manto!

You really ought to give yourself a "saintly mambo"—I mean, a change of mantle!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Por fin te has ganado ese manto.

You've finally earned that mantle.

— Predator: Badlands (2025)

Al ponerte el manto de la Luna pierdes los recuerdos de aquí.

When you put on the Moon's mantle, you lose the memories of this place.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Se cubría la espalda con un manto azul.

He covered his back with a blue cloak.