Yap.Town

ellos permanezcan

stay, remain

→ permanecer
per thoroughly; completely + manezc remain + an ellos/ellas/ustedes subjunctive
verb · third plural · imperative Rare #27,835
stay, remain Present subjunctive (ustedes). Often used for commands, requests, or after expressions of necessity or desire.
SP: Por favor, permanezcan en sus asientos durante el despegue.
EN: Please remain in your seats during takeoff.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permanezca permanezcan

Permanezcan con nosotros.

Stay with us.

— Titanic (1997)

En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.

First, turn off your cell phones and remain silent.

Por favor, permanezcan de pie.

Please remain standing.

Por favor permanezcan todos sentados.

Please everyone remain seated.

— Atrápame si puedes (2002)

Permanezcan a este lado de la línea amarilla.

Stay on this side of the yellow line.

Que los demás vecinos permanezcan aquí.

Let the other neighbors stay here.

— [REC] (2007)

Permanezcan en este canal lo más que puedan.

Stay on this channel as much as you can.

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.

Follow their instructions and remain calm.

— [REC] (2007)

Que permanezcan con la información que tú les das.

Let them stay with the information you give them.

Por favor, permanezcan en sus hogares.

Please stay in your homes.

— Victoria (2015)

Por favor, mantengan la calma y permanezcan en su vehículo.

Please remain calm and stay in your vehicle.

— Greenland: El último refugio (2020)