una queja

Das un paso fuera y hay una queja.

You take one step outside and there's a complaint.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Una queja más y te enviaré lejos a un internado.

One more complaint and I'll send you away to a boarding school.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No he recibido ni una queja.

I haven't received a single complaint.

— El profesional (Léon) (1994)

Me gustaría poner una queja.

I would like to file a complaint.

Suena como una queja.

It sounds like a complaint.

— Elena (2011)

Quiero poner una queja sobre el servicio.

I want to file a complaint about the service.

Presentaré una queja.

I will file a complaint.

— La vida es bella (1997)

Es una queja.

It’s a complaint.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Yo pondría una queja.

I would file a complaint.

Puso una queja.

He filed a complaint.