Yap.Town

meter en problemas

get into trouble

→ meter
phrase Common #9,029
get into trouble Used when someone causes another person, or themselves, to face trouble, consequences, or danger because of an action or situation.
SP: Eso te va a meter en problemas algún día.
EN: That’s going to get you into trouble someday.

Eso te va a meter en problemas algún día.

That's going to get you into trouble someday.

— La princesa prometida (1987)

Tom no cree que se vaya a meter en problemas.

Tom doesn't think he's going to get into trouble.

Nos vas a meter en problemas.

You're going to get us into trouble.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nos vamos a meter en problemas por eso.

We're going to get in trouble for that.

Me voy a meter en problemas si hago eso.

I'll get myself into trouble if I do that.

Tom no se quería meter en problemas.

Tom didn't want to get into trouble.

Te vas a meter en problemas, enano, te lo digo en serio.

You're going to get into trouble, dwarf, I'm serious.

— El regreso (2003)

No se quiere meter en problemas.

He doesn't want to get into trouble.

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

I could get into trouble if I did that.

Ella no se quiere meter en problemas.

She doesn't want to get into trouble.

Te puedes meter en problemas.

You could get into trouble.

— Algunos hombres buenos (1992)

No te vas a meter en problemas por ayudarme.

You’re not going to get in trouble for helping me.