Yap.Town

tengo la sensación de que

I have a feeling that

→ tener
phrase Uncommon #12,357
I have a feeling that Used to express an intuition, impression, or gut feeling about something.
SP: Tengo la sensación de que hoy va a llover.
EN: I have a feeling that it’s going to rain today.

Tengo la sensación de que el suelo está frío.

I have the feeling that the ground is cold.

Tengo la sensación de que estás por ayudarme.

I have a feeling you're going to help me.

— Doña Clara (2016)

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

I have the feeling I’ve seen her somewhere before.

Tengo la sensación de que vamos a tener acción.

I have a feeling we're going to see some action.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.

I have a feeling that Tom is lying.

Tengo la sensación de que esta noche hemos vivido una vida entera.

I have the feeling that we have lived a whole life tonight.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.

To be honest, I have a feeling this isn't going anywhere.

Tengo la sensación de que hay muchas cosas raras.

I have a feeling that there are a lot of strange things going on.

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, tengo la sensación de que de hecho suena muy atractivo para usted, Howard.

Oh, I have a feeling that it actually sounds very appealing to you, Howard.

— Mother Night (1996)

Tengo la sensación de que perdemos el control.

I have the feeling that we are losing control.

— El experimento (2001)

Pero tengo la sensación de que, por alguna razón, no estoy en casa.

But I have the feeling that, for some reason, I'm not at home.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

I have a feeling that something terrible is going to happen.

Tengo la sensación de que esto no va a funcionar.

I have a feeling this isn't going to work.

— El castillo ambulante (2004)

Tengo la sensación de que lleva razón.

I have a feeling he's right.

Tengo la sensación de que todo es mentira.

I have the feeling that it's all a lie.

Tengo la sensación de que ella vendrá hoy.

I have a feeling she'll come today.

Tengo la sensación de que falta algo en mi vida.

I have the feeling that something is missing in my life.

Tengo la sensación de que no me estás contando todo.

I have the feeling that you're not telling me everything.

— Hunting Season (2025)

Xiaolou habla tanto de ti que tengo la sensación de que somos viejos amigos.

Xiaolou talks about you so much that I feel like we're old friends.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tengo la sensación de que ya he visto esta película.

I have the feeling that I've already seen this movie.

Pero yo tengo la sensación de que están en la casa.

But I have the feeling that they are in the house.

— El orfanato (2007)

Tengo la sensación de que a Tom no le gusta tanto Mary.

I have the feeling that Tom doesn’t like Mary that much.

Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.

I have a feeling tonight is going to be a great night.

Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante.

I have a feeling that today is going to be interesting.

Tengo la sensación de que somos tres.

I have the feeling that there are three of us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)