I have a feeling that
Tengo la sensación de que somos tres.
I have the feeling that there are three of us.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tengo la sensación de que todo es mentira.
I have the feeling that it's all a lie.
Tengo la sensación de que perdemos el control.
I have the feeling that we are losing control.
— El experimento (2001)
Tengo la sensación de que esta noche hemos vivido una vida entera.
I have the feeling that we have lived a whole life tonight.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante.
I have a feeling that today is going to be interesting.
Tengo la sensación de que vamos a tener acción.
I have a feeling we're going to see some action.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Tengo la sensación de que el suelo está frío.
I have the feeling that the ground is cold.
Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.
I have a feeling that Tom is lying.
Tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
I have a feeling this isn't going to work.
— El castillo ambulante (2004)
Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.
I have a feeling that something terrible is going to happen.