el señorito

young master, sir

s e ɲ o ˈɾ i t o
señor sir, Mr. + ito small or affectionate
noun · masculine Uncommon #21,578
young master, sir A deferential, often old-fashioned form of address, especially for a young man from a wealthy family; it can also sound ironic.
SP: ¿Desea algo más, señorito?
EN: Would you like anything else, young master?

Brilla mucho, sí, señorito mío.

It shines brightly, yes, my little gentleman.

¿Es el señorito Copperfield?

Is that young Mr. Copperfield?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquí estoy, señorito mío.

Here I am, my lord.

Señorito Davy, Ham.

Young Master Davy, Ham.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo está, señorito Copperfield?

How are you, young Mr. Copperfield?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Esta mujer es la chica de mis ojos, señorito Copperfield.

This woman is the apple of my eye, Mr. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ha vuelto, señorito.

He's back, young man.

— La linterna roja (1991)

Señorito Copperfield.

Mr. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ese señorito ciego, a quien usted encontró en la Terrible.

That blind young gentleman you met at La Terrible.

Sí, señorito mío, yo soy la Nela.

Yes, my young master, I’m Nela.

¿Todo bien, señorito Davy?

Everything all right, young Davy?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Y si esto no fuera algo pasajero, señorito?

What if this weren’t just a passing phase, young man?

— Fellini, ocho y medio (1963)

El señorito Davy.

Young Master Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy encantado de conocerle, señorito Copperfield.

I'm delighted to meet you, Mr. Copperfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, ¿qué opina, señorito Copperfield?

Yes, what do you think, Mr. Copperfield?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Señorito Copperfield, lo entiendo.

Mr. Copperfield, I understand.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Podría ayudarme, señorito David?

Could you help me, young Mr. David?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ham, el señorito Davy.

Ham, little Mr. Davy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nuestro señorito.

Our little gentleman.

— La linterna roja (1991)

Sounds similar to