Yap.Town

desta maneira

de cette manière

→ desta
phrase Rare #24,660
de cette manière Plus naturel : « de cette façon », « ainsi ».
PO: Je n’aime pas faire les choses desta maneira.
FR: Je n’aime pas faire les choses de cette manière.

Desta maneira.

De cette manière.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Dói em mim ver você vivendo desta maneira.

Ça me fait mal de te voir vivre de cette façon.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Exigindo coisas e partindo desta maneira.

En exigeant des choses et en partant de cette façon.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Já que você coloca desta maneira, então eu vou.

Puisque vous présentez les choses ainsi, alors j'y vais.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mãe, desta maneira!

Maman, comme ça !

— Do Coração (1998)

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

C’est ainsi que j’aimerais utiliser le toki pona.

Maldição, é impossível manter uma conversa desta maneira.

Bon sang, c'est impossible de tenir une conversation de cette façon.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

phrase Rare #29,592
de cette manière Utilisé pour parler de la façon dont quelque chose se fait ou se présente.
PO: Não quero resolver isso desta maneira.
FR: Je ne veux pas régler ça de cette manière.

Um país que de fato nunca existiu desta maneira.

Un pays qui, en fait, n'a jamais existé de cette manière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Como consegue viver desta maneira?

Comment parvenez-vous à vivre de cette façon ?

— Oito e Meio (1963)

Se você me vê desta maneira, eu fico envergonhada.

Si tu me vois ainsi, je suis gênée.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

Je ne t'avais jamais vu de cette façon auparavant.

— Shrek (2001)

Bosco, não pode me abandonar desta maneira.

Bosco, tu ne peux pas m'abandonner de cette façon.

— Morte ao Vivo (1996)