estou contando

Estou contando uma história.

I'm telling a story.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.

I’m counting on you all coming to my birthday party.

É com isso que eu estou contando.

That's what I'm counting on.

Estou contando segredos pro cara que não se pode contar segredos.

I'm telling secrets to the guy you're not supposed to tell secrets to.

— Quase Famosos (2000)

Por isso estou contando.

That’s why I’m telling you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por favor, estou contando contigo.

Please, I'm counting on you.

— Perfect Blue (1998)

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

I'm counting the minutes until I see you again.