Yap.Town

se alguma coisa acontecer

if anything happens

→ se
phrase Rare #33,369
if anything happens Used to talk about a possible future problem or event.
PO: Se alguma coisa acontecer, me avise imediatamente.
EN: If anything happens, let me know right away.

E se alguma coisa acontecer com Tom?

What if something happens to Tom?

Se alguma coisa acontecer a vocês, eu levo a culpa.

If anything happens to you, I'll take the blame.

— A Espinha do Diabo (2001)

E se alguma coisa acontecer?

What if something happens?

— Anjos Caídos (1995)

Se alguma coisa acontecer, preciso que alguém saiba.

If anything happens, I need someone to know.

— O Operário (2004)

Se alguma coisa acontecer, quero que peguem o barco e vão até a ilha grande.

If anything happens, I want you to take the boat and go to the big island.

— O Refúgio (2026)