nós encontrarmos

(for us) to meet, (for us) to find

→ encontrar
encontrar find + mos we future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #22,085
(for us) to meet, (for us) to find Personal infinitive (infinitivo pessoal), used with an explicit subject like “nós” (“we”).
PO: É melhor encontrarmos um lugar tranquilo para conversar.
EN: It’s better for us to find a quiet place to talk.
Conjugation of encontrar
Subjunctive future
SingularPlural
First encontrar encontrarmos
Third encontrar encontrarem

Ainda falta muito para encontrarmos o Spiller?

Is it still a long way off before we find Spiller?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Me devolva quando encontrarmos o Simón.

Give it back to me when we find Simón.

— O Orfanato (2007)

E se encontrarmos a patrulha verdadeira?

What if we find the real patrol?

— A Grande Escapada (1966)

O fato de nós não encontrarmos nada na cena do crime.

The fact that we found nothing at the crime scene.

— Memórias de um Assassino (2003)

Se não o encontrarmos agora, não vamos encontrá-lo.

If we don't find it now, we won't find it.

— Anora (2024)

Você fica conosco até o encontrarmos.

You’ll stay with us until we find him.

— Anora (2024)

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, você irá comemorar do outro lado.

Of course, tomorrow when we find the boat, you'll celebrate on the other side.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que faremos quando o encontrarmos?

What will we do when we find him?

— Campo dos Sonhos (1989)

Bruno, se encontrarmos, vamos comemorar.

Bruno, if we meet, we'll celebrate.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Para encontrarmos com Agnes.

To meet with Agnes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque.

We happened to run into her in the park.

Se não encontrarmos nada, vamos embora.

If we don't find anything, we'll leave.

— Zootopia 2 (2025)

Eu tenho que cuidar de você até encontrarmos Sameer.

I have to take care of you until we find Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)