acredita no que

Como ele costuma mentir, ninguém acredita no que ele diz.

Because he's always lying, nobody believes what he says.

Você não acredita no que eu lhe digo?

You don't believe what I tell you?

Ela nunca acredita no que lhe dizem!

She never believes what people tell her!

— Маленькая Вера (1988)

Você acredita no que ele disse?

Do you believe what he said?

Cada um acredita no que quer.

Everyone believes what they want to believe.

Se você acredita no que os políticos dizem, é sua culpa mesmo.

If you believe what politicians say, it's your own fault.

Então acredita no que esse bastardo está falando agora?

So you believe what that bastard is saying now?

— O Caçador (2008)

Você acredita no que estou dizendo?

Do you believe what I'm saying?

— As Diabólicas (1955)

Tom realmente acredita no que está dizendo?

Does Tom really believe what he’s saying?

Cada um acredita no que quiser.

Everyone believes whatever they want.

— As Bodas de Deus (1999)