Yap.Town

não, eu não sou

no, I am not

→ não
phrase Rare #27,312
no, I am not Often followed by a description or comparison, but it can also stand alone when the context makes clear what is being denied.
PO: Não, eu não sou médico.
EN: No, I’m not a doctor.

Não, eu não sou um covarde, mas estou com medo.

No, I’m not a coward, but I’m scared.

— Braço de Diamante (1969)

Não, eu não sou como ele.

No, I am not like him.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, eu não sou; você é!

No, I’m not; you are!

Não, eu não sou!

No, I'm not!

— Perfect Blue (1998)

Não, eu não sou louco.

No, I'm not crazy.

Não, eu não sou católico.

No, I am not Catholic.

— Arca Russa (2002)

Não, eu não sou.

No, I'm not.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, eu não sou muito boa.

No, I'm not very good.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não, eu não sou como a minha mãe.

No, I am not like my mother.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não, eu não sou; tu és!

No, I'm not; you are!