Yap.Town

ele recusou

refused, turned down

→ recusar
recus to refuse, to turn down + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,528
refused, turned down
PO: Ela recusou o convite.
EN: She refused the invitation.
Conjugation of recusar
Indicative past
SingularPlural
First recusei —
Third recusou recusaram

Ela recusou minha oferta.

She refused my offer.

Você recusou essa empresa famosa para trabalhar para mim.

You turned down that famous company to work for me.

— Parasita (2019)

Tom recusou a nossa oferta.

Tom refused our offer.

Aquele cara recusou você?

Did that guy reject you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que você recusou a oferta dele?

Why did you refuse his offer?

Tom recebeu ordem para sair, mas ele recusou.

Tom was ordered to leave, but he refused.

O banco recusou a conceder-me empréstimo.

The bank refused to grant me a loan.

O meu pai recusou.

My father refused.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.

I offered to help you with your test, but you refused.

Ele recusou a oferta, e eu também.

He refused the offer, and so did I.

Tom recusou o meu convite.

Tom declined my invitation.

Ela quase recusou o filme.

She almost turned down the film.

— A Noite Americana (1973)

Ela recusou o convite.

She declined the invitation.

Você recusou.

You refused.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Parece que ele se recusou.

It seems he refused.

— Missão Refúgio (2026)

Tom ofereceu um gole de água a Maria, mas ela recusou.

Tom offered Maria a sip of water, but she refused.

Tom recusou a promoção.

Tom refused the promotion.

Dan recusou dar o telefone para Linda.

Dan refused to give Linda his phone.

Ele se recusou.

He refused.

— A Noite Americana (1973)

Ele lhe pediu que se casasse com ele, mas ela recusou.

He asked her to marry him, but she refused.

O Tom recusou nosso pedido de entrevista.

Tom declined our interview request.

Ele recusou minha renúncia.

He rejected my resignation.

— Conclave (2024)

O banco não recusou o empréstimo?

The bank didn't refuse the loan?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom recusou.

Tom refused.

Ele recusou a comida com nojo.

He refused the food in disgust.

Ele realmente recusou-se.

He really refused.

Ela recusou o meu convite.

She declined my invitation.

Dietrich recusou minha oferta para levar Kira e Kevin pelo Porto Interior.

Dietrich turned down my offer to take Kira and Kevin around the Inner Harbor.

O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

— Leviatã (2014)

Tom recusou o convite de Maria educadamente.

Tom politely declined Maria's invitation.

Ela recusou a herança.

She turned down the inheritance.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.

Tom refused to let Mary go to the party.

Ele recusou o convite deles.

He declined their invitation.

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

He offered you a drink and you refused.

— Служебный роман (1977)

Ofereci um quarto no melhor hospital do mundo, ele recusou.

I offered him a room in the best hospital in the world, but he refused.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.

He refused our offer to hold a press conference.

Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.

She refused to drink a cup of coffee with too much sugar.

Tom pediu um aumento de salário ao seu chefe, mas ele recusou.

Tom asked his boss for a raise, but he refused.

Tom recusou o convite de Maria.

Tom declined Maria's invitation.