was trembling, trembled
Estava tão frio que ele tremia.
It was so cold that he was shivering.
Ele tremia de raiva.
He was trembling with rage.
Vocês repararam como ele tremia?
Did you notice how he was trembling?
O menino estava muito pálido, e seu corpo todo tremia de frio.
The boy was very pale, and his whole body was trembling with cold.
O Tom tremia de frio.
Tom was shivering with cold.
Eu tremia quando ela falava.
I trembled when she spoke.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Você tremia!
You were trembling!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Também não tremia.
It wasn't shaking either.
Ele tremia como uma mulher.
He was trembling like a woman.
— O Conformista (1971)
E a sobrancelha dele, Cato, tremia.
And Cato's eyebrow was twitching.
— Homem com H (2025)