ele verá

Você também verá, se você souber, o paraíso.

You will also see, if you know how, paradise.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pois, verá.

Well, you'll see.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desligue mais uma vez e se verá comigo!

Hang up one more time and you'll be sorry!

— Os Bons Companheiros (1990)

E então toda a floresta verá o que realmente são.

And then the whole forest will see what they truly are.

— Princesa Mononoke (1997)

Está bem, me verá e irá embora.

Okay, you'll see me and then you'll leave.

— A Pele Que Habito (2011)

Verá como o tratamento fará efeito.

You'll see how the treatment will work.

— Oito e Meio (1963)

Acredite, e verá.

Believe, and you will see.

— O Orfanato (2007)

Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.

When you turn the corner, you'll see my house.

Verá Cassian quando for bom para ele, não quando for bom para você.

You'll see Cassian when it's good for him, not when it's good for you.

— Podres de Ricos (2018)

Ele verá que tem uma família feliz e um negócio de sucesso.

He will see that he has a happy family and a successful business.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, você verá, está incrível.

No, you'll see, it's amazing.

— Intocáveis (2011)

Espere e verá.

Wait and see.

— Pinte de Açafrão (2006)

Claro que verá.

Of course you will see.

— A Princesa Prometida (1987)

Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.

I know you don't want to play, but you'll see how fun it is.

— Violência Gratuita (1997)

Se você sair pela porta dos fundos, não o verá.

If you go out the back door, you won't see him.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Verá que tenho muito a confessar.

You'll see that I have a lot to confess.

— A Vingança de Manon (1986)

O mundo inteiro as verá.

The whole world will see them.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas, tenho certeza que você o verá novamente.

But I'm sure you'll see him again.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Verá como é divertido.

You'll see how fun it is.

— Violência Gratuita (1997)

E que você nunca verá de novo.

And you'll never see it again.

— Os Visitantes (1993)

Você nem mesmo o verá novamente.

You won't even see him again.

— Arca Russa (2002)

Quando essas imagens forem ao ar, o mundo todo verá.

When this footage airs, the whole world will see it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nunca verá outra assim.

You'll never see another one like it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Verá as crianças depois.

You will see the children later.

— A Doce Vida (1960)

E me verá mais duas vezes se se comportar mal.

And you'll see me two more times if you misbehave.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.

If something happens to me, you'll never see the girl again.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Posso ter sorte e ela não me verá hoje.

I might get lucky and she won’t see me today.

— Служебный роман (1977)

Ele verá.

He will see.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Presidente Truman o verá agora.

President Truman will see you now.

— Oppenheimer (2023)

Ele só verá o meu rosto sob a luz da Lua.

He will only see my face in the moonlight.

— देवदास (2002)

Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

If you compare him to his older brother, you'll see the difference.

Algum dia, você me verá.

Someday, you will see me.

Você me verá mais uma vez se se comportar bem.

You'll see me again if you behave.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Se tiver alguma coisa, Aurora verá.

If there's anything, Aurora will see.

— O Orfanato (2007)

Quem viver, verá!

Time will tell!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E então você o verá.

And then you will see him.

— Такси-блюз (1990)

Prenda-me e verá o que é bom!

Arrest me and you'll see what's what!

— Malèna (2000)

Diga a ela que nunca mais verá Akash.

Tell her she’ll never see Akash again.

— O que o Coração Deseja (2001)

Está louco, sabe muito bem que não é isso que ele verá.

He's crazy, he knows very well that's not what he'll see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E você não verá Akash novamente, entendeu?

And you won't see Akash again, understood?

— O que o Coração Deseja (2001)

Quando terminar o vinho verá quatro.

When you finish the wine you will see four.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Verá o que é doença.

You’ll see what illness is.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas não verá medo nos olhos dele.

But you won't see fear in his eyes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Logo verá que algumas famílias de bruxos são melhores que outras.

You'll soon see that some wizarding families are better than others.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca mais o verá.

You will never see him again.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Assim, quando seu pai voltar, verá como somos organizados.

So, when your father returns, he'll see how organized we are.

— Marty Supreme (2025)

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

If you stay in your room, you'll see that I'm right.

— Durante a Tormenta (2018)

E nem verá.

And you won't even see it.

— Férias de Amor (1955)

Abra bem os olhos, Lily, verá isso só uma vez na vida.

Open your eyes wide, Lily; you will see this only once in your life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Tomorrow you'll see a new client, Mrs. Velazquez.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas você não verá isso.

But you won't see that.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Verá como irei te pegar!

You'll see how I'm going to get you!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tenta dominar o mundo e verá como é.

Try to take over the world and you'll see what it's like.

— A Princesa Prometida (1987)