se algo acontecer

if anything happens

→ se
phrase Rare #18,090
if anything happens In this conditional phrase, algo means “anything” in English.
PO: Liga-me se algo acontecer.
EN: Call me if anything happens.

E se algo acontecer com uma das crianças?

What if something happens to one of the children?

— Memórias de Marnie (2014)

Se algo acontecer, não pagarei um tostão.

If anything happens, I won't pay a single cent.

— También la lluvia (2011)

Se algo acontecer comigo, eu mato todos vocês!

If anything happens to me, I'll kill you all!

— Os Falsificadores (2007)

Se algo acontecer.

If something happens.

— Diários de Che Guevara (2004)

Chame-me se algo acontecer.

Call me if anything happens.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.

If anything happens to that child, I will never forgive myself.

— También la lluvia (2011)

E se algo acontecer com Tom?

What if something happens to Tom?

E se algo acontecer com Bharat?

What if something happens to Bharat?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia.

If anything happens to me, the matter will end up with the police.

— दिल से.. (1998)

Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.

If something happens to me, you'll never see the girl again.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Tell me immediately if anything happens.