can, may
"Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está".
“Could you pass the salt, please?” “Here you go.”
"Pode ser"!
“Sure!”
— O Sacrifício (1986)
"Pode cortar?"
Can you cut it?
— A Vida É Bela (1997)
«Pode começar por a pôr de pé», respondi.
“You can start by standing her up,” I replied.
"Pode ser".
That works.
«Pode consultar os livros.»
You can consult the books.
"Pode ser algo ou pode ser nada."
It could be something, or it could be nothing.
— The Wrecking Crew (2026)