nos encontrarmos

Não seremos tão jovens quando nos encontrarmos de novo!

We won't be as young when we meet again!

— O Tambor (1979)

Isto aconteceu antes de nos encontrarmos.

This happened before we met.

Se nos encontrarmos novamente, um de nós terá que morrer.

If we meet again, one of us will have to die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vamos evitar de nos encontrarmos, por enquanto.

Let's avoid meeting up for now.

— Assassinato (2015)

Deixa a floresta, ou a próxima vez que nos encontrarmos, terei de te matar.

Leave the forest, or the next time we meet, I will have to kill you.

— Princesa Mononoke (1997)

Que tal nos encontrarmos?

How about we meet up?

— Drive (2011)

Até nos encontrarmos novamente.

Until we meet again.

— Vítima do Passado (1996)

Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.

A próxima vez que nos encontrarmos, não posso prever o que farei.

The next time we meet, I cannot predict what I will do.

— A Era da Escuridão (2016)

Te ligaremos para nos encontrarmos outro dia.

We'll call you to meet up another day.

— Preso na Escuridão (1997)