어떻게 될지

앞으로 어떻게 될지 알아?

Do you know what's going to happen in the future?

— "폭풍의 언덕" (2026)

언제 어떻게 될지 모른다고

You never know what might happen or when.

— 타락천사 (1995)

자네도 이 마을에 있다간 어떻게 될지 모르네

You never know what might happen to you if you stay in this village, either.

— 요짐보 (1961)

어떻게 될지 모르니 마음의 준비가 필요해

We don’t know what will happen, so we need to prepare ourselves mentally.

— 프린세스 브라이드 (1987)

교토까지 가면 어떻게 될지 알지?

Do you know what will happen if you go to Kyoto?

— 불릿 트레인 (2022)

체트가 알면 어떻게 될지 알아?

Do you know what will happen if Chet finds out?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

내년에 대학 들어가면 어떻게 될지 알잖아

You know what it'll be like when I start college next year.

— 아임 스틸 히어 (2024)