Yap.Town

tu buttala

throw it/her away, throw it/her out

→ buttare
butt to throw away, to discard + a 2nd-person singular imperative + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic
verb · 2nd-person singular informal Rare #30,536
throw it/her away, throw it/her out The ending -la refers to a feminine object or person.
IT: Questa scatola è rotta: buttala.
EN: This box is broken: throw it away.
Conjugation of buttare
Imperative
SingularPlural
First — buttiamo
Second butta buttati
Third butti —

Buttala via.

Throw it away.

— Il fratello grande (2000)

Buttala fuori papà!

Throw her out, Dad!

— Leviathan (2014)

Buttala, ora!

Throw it away, now!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sbrigati e buttala nel manicomio!

Hurry up and throw her in the asylum!

— Mademoiselle (2016)

Buttala via!

Throw it away!

— Old Boy (2003)

Buttala a terra!

Throw it on the ground!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Buttala!

Throw it away!

— American Gangster (2007)

Buttala via una donna che non parla!

Throw away a woman who doesn't speak!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quando arrivi in curva, buttala giù di botto, guarda.

When you get to the corner, throw it down sharply, watch.

— Akira (1988)