sfondare

Non sfondare la porta.

Don't break down the door.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

They tried to break through enemy lines.

Dobbiamo sapere dov'è più facile sfondare.

We need to know where it’s easiest to break through.

— Quando volano le cicogne (1957)

Naomi si starà chiedendo come sfondare la difesa di Geeta.

Naomi must be wondering how to break through Geeta's defense.

— Dangal (2016)

Il mio obiettivo professionale è sfondare e superare Gale Weathers.

My professional goal is to break through and surpass Gale Weathers.

— Scream 7 (2026)

A sfondare tutto.

Smashing through everything.

— War Machine (2026)

Il capitano ha detto che forse stanotte saremo in grado di sfondare.

The captain said that we might be able to break through tonight.

— Quando volano le cicogne (1957)

Con la forza della disperazione riuscì a sfondare la porta bloccata dall'incendio.

With the strength of desperation he managed to break down the door blocked by the fire.

Tassoni, Aldrighetti, io e qualche altro cerchiamo di sfondare la porta.

Tassoni, Aldrighetti, a few others and I try to break down the door.

— Il gattopardo (1963)