Yap.Town

non vi preoccupate

don't worry

→ non
phrase Uncommon #16,814
don't worry Used to reassure more than one person, or as the polite plural/formal way to say it to one person.
IT: Non vi preoccupate, andrà tutto bene.
EN: Don't worry, everything will be fine.

Non vi preoccupate, non uscirà mai di qui.

Don't worry, it will never leave here.

— Ip Man (2008)

Voi non vi preoccupate per Tom?

Aren’t you worried about Tom?

Non vi preoccupate del costo.

Don't worry about the cost.

Non vi preoccupate, Padre.

Don't worry, Father.

— Il gattopardo (1963)

Non vi preoccupate.

Don't worry.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è colpa vostra, quindi non vi preoccupate.

It’s not your fault, so don’t worry.

Non vi preoccupate per i graffi.

Don't worry about scratches.

— Drive (2011)

Non vi preoccupate, il clima è la mia specialità.

Don't worry, weather is my specialty.

— Wicked (2024)

Sarà risolto al più presto, non vi preoccupate.

It will be resolved as soon as possible; don't worry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non vi preoccupate per questo.

Don't worry about that.

Non vi preoccupate, è vivo, ma oggi non è venuto!

Don't worry, he's alive, but he didn't come today!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Signora Ip, non vi preoccupate.

Mrs. Ip, don't worry.

— Ip Man (2008)

Adesso, non vi preoccupate.

Now, don't worry.

Non vi preoccupate di loro.

Don't worry about them.

Non vi preoccupate, ho un piano B.

Don't worry, I have a Plan B.

Non vi preoccupate..

Don't worry.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Aspetterò qui con voi, non vi preoccupate.

I’ll wait here with you, don’t worry.

Non vi preoccupate per il caldo, se non vi fermate il sole non è pericoloso.

Don't worry about the heat, if you don't stop the sun is not dangerous.

— Vite vendute (1953)