non vi preoccupate

don't worry

→ non
phrase Uncommon #17,952
don't worry Addressed to more than one person.
IT: Non vi preoccupate, ci penso io.
EN: Don't worry, I'll take care of it.

Adesso, non vi preoccupate.

Now, don't worry.

Aspetterò qui con voi, non vi preoccupate.

I’ll wait here with you, don’t worry.

Non vi preoccupate del costo.

Don't worry about the cost.

Non vi preoccupate di loro.

Don't worry about them.

Non vi preoccupate per i graffi.

Don't worry about scratches.

— Drive (2011)

Non vi preoccupate per il caldo, se non vi fermate il sole non è pericoloso.

Don't worry about the heat, if you don't stop the sun is not dangerous.

— Vite vendute (1953)

Non vi preoccupate per questo.

Don't worry about that.

Non vi preoccupate, Padre.

Don't worry, Father.

— Il gattopardo (1963)

Non vi preoccupate, ho un piano B.

Don't worry, I have a Plan B.

Non vi preoccupate, il clima è la mia specialità.

Don't worry, weather is my specialty.

— Wicked (2024)

Non vi preoccupate, non uscirà mai di qui.

Don't worry, it will never leave here.

— Ip Man (2008)

Non vi preoccupate, è vivo, ma oggi non è venuto!

Don't worry, he's alive, but he didn't come today!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non vi preoccupate.

Don't worry.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è colpa vostra, quindi non vi preoccupate.

It’s not your fault, so don’t worry.

Sarà risolto al più presto, non vi preoccupate.

It will be resolved as soon as possible; don't worry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Signora Ip, non vi preoccupate.

Mrs. Ip, don't worry.

— Ip Man (2008)

Voi non vi preoccupate per Tom?

Aren’t you worried about Tom?