Yap.Town

non ti muovere

don't move

→ non
phrase Uncommon #10,845
don't move An informal singular command addressed to one person.
IT: Non ti muovere, torno subito.
EN: Don't move; I'll be right back.

Non ti muovere, strega.

Don't move, witch.

— I guardiani della notte (2004)

Vanja, non ti muovere!

Vanya, don't move!

— Il ritorno (2003)

Mani in alto e non ti muovere!

Hands up and don't move!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ti muovere, per favore.

Please don't move.

Ecco, non ti muovere, eh?

There, don’t move, okay?

— La dolce vita (1960)

Ora non ti muovere, finché non ti chiamo.

Now don't move until I call you.

— La canzone del mare (2014)

Non ti muovere, ti porto una ciotola di zuppa calda.

Don't move, I'll bring you a bowl of hot soup.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Elsa, non ti muovere!

Elsa, don't move!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Adesso non ti muovere.

Don't move now.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non ti muovere!

Don't move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E non ti muovere!

And don't move!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Danny, non ti muovere.

Danny, don't move.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non ti muovere di qui.

Don't move from here.

— La dolce vita (1960)

Tu non ti muovere.

Don't move.

— Il paziente inglese (1996)

Adesso siediti sulla sedia e non ti muovere.

Now sit on the chair and don't move.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non ti muovere.

Don't move.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Resta dove sei e non ti muovere.

Stay where you are and don't move.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E non ti muovere.

And don't move.

— Va' e vedi (1985)

Guarda avanti, non ti muovere.

Look forward, don't move.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tieni, non ti muovere.

Here, don’t move.

— La dolce vita (1960)

Tranquilla, non ti muovere!

Don't worry, don't move!

— [REC] (2007)

Taka, non ti muovere.

Taka, don't move.

— Queen (2014)

Non ti muovere da qui.

Don't move from here.

Non ti muovere o ti farai male.

Don't move or you'll hurt yourself.

— Madre (2009)

Aspetta, non ti muovere.

Wait, don't move.

— Mommy (2014)

Non ti muovere, Martin.

Don't move, Martin.

— Il nastro bianco (2009)

Non ti muovere, ho detto!

Don't move, I said!

— Tesis (1996)

Non ti muovere e sta a sedere!

Don't move, and stay seated!

— Andrej Rublëv (1966)