allontanato

L'obiettivo si è allontanato dal suo itinerario.

The target deviated from its route.

— Ghost in the Shell (1995)

Aveva promesso che non mi avrebbe allontanato dal fronte.

He had promised he wouldn't send me away from the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ti sei allontanato dal tuo discorso.

You strayed from your argument.

— Una luce dal passato (2004)

E c'è stato un breve periodo dove mi sono davvero allontanato.

And there was a brief period when I really drifted away.

— Together (2025)

Si è allontanato.

He walked away.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ti sei mai allontanato da qui.

You’ve never gone far from here.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom si è allontanato.

Tom walked away.