Yap.Town

saremmo stati

would have been

→ essere
phrase Rare #30,775
would have been First-person plural conditional perfect of essere. Often used in reported speech or hypothetical situations.
IT: Saremmo stati più felici lì.
EN: We would have been happier there.

Non avevo idea che saremmo stati compagni di scuderia.

I had no idea we would be teammates.

— Senna (2010)

Come sapevi dove saremmo stati?

How did you know where we would be?

Saremmo stati insieme?

Would we have been together?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Credevo che non saremmo stati come loro.

I thought we wouldn't be like them.

— In the mood for love (2000)

Come sapeva dove saremmo stati?

How did he know where we would be?

Ti promisi che saremmo stati insieme per sempre.

I promised you we would be together forever.

Dissi loro che saremmo stati in ritardo.

I told them we would be late.

Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.

I told you we would be late.