Yap.Town

warum sagst du

why do you say

→ warum
phrase Common #8,339
why do you say Used to ask why someone is saying something. Often followed by a word or sentence, like das or mir das.
GE: Warum sagst du das jetzt?
EN: Why are you saying that now?

Warum sagst du nichts mehr?

Why aren't you saying anything anymore?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?

Why do you keep saying things you know aren't true?

Warum sagst du das nicht gleich?

Why didn't you say so right away?

— Crazy Rich (2018)

Warum sagst du den Namen?

Why are you saying that name?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Warum sagst du es nicht?

Why don't you say so?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Warum sagst du immer Naina?

Why do you always say Naina?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Warum sagst du mir den Scheiß nicht direkt?

Why don't you just tell me the shit directly?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Warum sagst du so etwas?

Why do you say such a thing?

Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?

Why don't you just tell us what's on your mind?

Warum sagst du auf Wiedersehen?

Why are you saying goodbye?

Warum sagst du das nie?

Why do you never say that?

Warum sagst du denn so was?

Why do you say such a thing?

Warum sagst du ihm nicht, was du dir zum Geburtstag wünschst?

Why don't you tell him what you'd like for your birthday?

Warum sagst du nicht, dass du ausgehst?

Why don't you say you're going out?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Warum sagst du sowas?

Why are you saying that?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Warum sagst du das auf Deutsch?

Why do you say that in German?

Ian, warum sagst du nichts?

Ian, why aren't you saying anything?

— Control (2007)

Guran, warum sagst du ihr Schicksal vorher?

Guran, why are you predicting her fate?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Warum sagst du das?

Why do you say that?

— Paddington 2 (2017)

Warum sagst du es ihr nicht selbst?

Why don't you tell her yourself?

Warum sagst du ihr das nicht selbst?

Why don't you tell her that yourself?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Warum sagst du nichts?

Why aren't you saying anything?

— Catch Me If You Can (2002)

Warum sagst du ständig Pepsi?

Why do you keep saying Pepsi?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Warum sagst du das nicht?

Why don't you say that?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Warum sagst du denn nichts?

Why aren't you saying anything?

Warum sagst du ihm das nicht?

Why don't you tell him that?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Warum sagst du nicht einfach, dass du das nicht machen willst?

Why don’t you just say that you don’t want to do it?

Warum sagst du so was?

Why are you saying something like that?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Warum sagst du dann, es ist doppelt so viel?

Then why do you say it’s twice as much?

— The Rip (2026)

Warum sagst du das, Uno?

Why are you saying that, Uno?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Warum sagst du es ihm nicht?

Why don't you tell him?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Warum sagst du ihm nichts?

Why don't you tell him anything?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)