Ehre erweisen

to show honor

→ Ehre

phrase Rare #38,413

to show honor Often used in the phrase „jemandem die letzte Ehre erweisen“ to mean “to pay one's last respects” to someone who has died. It can also be used formally when inviting or honoring someone, as in „Würden Sie mir die Ehre erweisen …?“

GE: Wir wollen dem verstorbenen Bürgermeister die letzte Ehre erweisen.

EN: We want to pay our last respects to the late mayor.

Sie wollen dem Toten die letzte Ehre erweisen.

They want to pay their last respects to the deceased.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wollen Sie mir die Ehre erweisen und mir diesen Abend schenken?

Would you do me the honor of giving me this evening?

— Traum meines Lebens (1955)

Als Mitglied der Gemeinde wollte ich ihr die letzte Ehre erweisen.

As a member of the community, I wanted to pay my last respects to her.

— Mother (2009)

Würden Sie uns die Ehre erweisen, an unserem Tisch zu essen?

Would you do us the honor of dining at our table?

— Der Leopard (1963)

Du musst mir diese Ehre erweisen.

You must do me this honor.

— Titanic (1997)